Um conjunto expõe sua construção sonora. A gente ouve, sente e pensa: o que é isso? Sendo difícil de rotular, a música do Travalíngua não soa distante ou estranha; aqui há elementos de afoxé, frevo, samba, choro. Em certos pontos, parece evocar figuras conhecidas, compositores e intérpretes do cenário musical brasileiro – quase como fantasmas aparecendo brevemente no som. Por outro lado – como em outras produções da nossa “música instrumental” urbana e sempre híbrida –, há muito de invenção. E percebe-se a afirmação de alguns valores que vão configurando uma estética particular: no caso de Arapiraca, o ouvinte está, por exemplo, diante da delicadeza e de um cuidado com o detalhe, em todas as faixas.
Os temas são expostos sem arrogância, e às vezes como que se dissolvem, desaparecendo em meio às reentrâncias e variedade da textura. Na batucada, no solo improvisado, nos uníssonos, essa música não recorre à violência, não procura ditar moda ou reimprimir clichê. Aquilo que tem de experimentação e processamento de som também não a isola em terreno de fantasia; pelo contrário, no arranjo e composição dos “travas”, essas formas de discurso se integram ao trabalho comum de tocar instrumentos, fluindo com ele. Tudo isso surge de elaborações individuais e de ensaios em que os músicos opinam, sugerem mudanças, testam soluções. Parece, afinal e simplesmente, música destinada àquele tempo de quem pára pra escutar o que outros humanos fazem – como se expressam, que visão de música apresentam – e nessa experiência encontra algo de bom e valioso. (Zé Al)

Outros sites:

www.download.com/travalingua
www.tramavirtual.com.br/travalingua
www.palcoprincipal.com/travalingua
www.funender.com/music/travalingua
www.mixposure.com/travalingua
www.soundclick.com/travalingua


The Travalíngua project has the purpose to promote awareness of the music through the Brazilian instrumental language. By giving priority to the pieces previously unreleased or little publicised by the media the finished work resulted in a CD recorded and produced by the group itself and which includes only a part of the repertoire performed in concert, and it also features songs written by Edu Lobo, Hermeto Paschoal, Egberto Gismonti, Astor Piazzolla and Milton Nascimento. Whith a popular “avanguard” quality the arrangement were crafted under the influence of popular and cultural genres whith na intonation all its own due to the rare combination of the instruments used by the group.